Cyngor Cymuned LlanrugNotice of appointment of the date for the exercise of electors’ rights
20/06/2022
Newyddion & Hysbysebion
Ffurfflen Archwilio / Annual Return 2020-2021
03/10/2021
Cyhoeddi cyfrifon archwiliedig ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2021
03/10/2021
Mae rheoliad 15 (5) o Reoliadau Cyfrifon ac archwilio (Cymru) 2014 (fel y’i diwygiwyd) yn ei gwneud yn ofynnol, erbyn 30 Medi 2021, i Cyngor Cymuned Llanrug gyhoeddi ei ddatganiadau cyfrifyddu ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2021 ynghyd ag unrhyw dystysgrif, barn neu adroddiad a gyhoeddwyd, a roddwyd neu a wnaed gan yr Archwilydd Cyffredinol.
Mae’r datganiadau cyfrifyddu ar ffurf ffurflen flynyddol wedi’u cyhoeddi ar wefan y Cyngor. Fodd bynnag, cyhoeddir y cyfrifon cyn i’r archwiliad ddod i ben. Oherwydd effaith COVID-19, nid yw’r Archwilydd Cyffredinol wedi cyhoeddi barn archwilio eto.
Publication of audited accounts for the year ended 31 March 2021
03/10/2021
Regulation 15(5) of the Accounts and Audit (Wales) Regulations 2014 (as amended) requires that by 30 September 2021, Llanrug Community Council publish its accounting statements for the year ended 31 March 2021 together with any certificate, opinion, or report issued, given or made by the Auditor General.
The accounting statements in the form of an annual return have been published on the Council’s website. However, the accounts are published before the conclusion of the audit. Due to the impact of COVID-19, the Auditor General has not yet issued an audit opinion.
Sefyllwch fel cynghorydd
03/10/2021
Ydi Llanrug a Cwm y Glo yn bwysig i chi?
- A oes rhywbeth yr hoffech ei wella yn Llanrug a Cwm y Glo ar gyfer ei drigolion?
- Ydych yn caru eich ardal ble rydych yn byw?
- A ydych yn barod i wneud penderfyniadau heriol?
Os felly, ydych wedi ystyried sefyll fel cynghorydd? Mae’r Cyngor yn awyddus i lenwi dwy sedd wag, i gynrychioli Llanrug.
Beth ydi Cyngor Cymuned?
Hwn yw’r haen o lywodraeth leol sydd agosaf at y bobl. Mae’n chwarae rôl bwysig drwy gynrychioli buddiannau’r gymuned mae’n wasanaethu, drwy weithredu i wella ansawdd bywyd, yr amgylchedd ac i ddarparu gwasanaethau i ddiwallu anghenion lleol. Mae’r cyngor yn codi’r rhan fwyaf o’i incwm drwy godi ‘praesept’, sef swm a gesglir o’r dreth gyngor bob blwyddyn.
Beth mae Cyngor Cymuned Llanrug yn ei wneud?
- cynnal a chadw dau faes chwarae yn Llanrug (Nant y Glyn a Pwll Moelyn),
- cynnal a chadw dau faes chwarae yn Cwm y Glo (Dolafon a Allt Goch)
- parc sglefrio Cwm y Glo;
- cyfrifoldeb am gyd gordio a gosod 4 diffibriliwr oddi fewn i’r ardal;
- cadw’r clwb ieuenctid ar agor yn Llanrug;
- gofalu am y maes parcio ger y Spar;
- cyflwyno sylwadau i Gyngor Gwynedd ar geisiadau cynllunio;
- gofalu am gysodfannau bysiau Llanrug a Cwm y Glo;
- gweinyddu’r cynllun o gymorth ariannol i fudiadau lleol mewn grantiau;
- gweinyddiaeth o gynllun grant disgresiwn y Cyngor ar gyfer unigolion;
- darparu coed Nadolig a’i goleuo yn Llanrug a Cwm y Glo;
- cynnal a chadw’r fynwent yn Llanrug (sydd wedi ennill gwobr genedlaethol)
- trefnu dyddiadau casglu sbwriel Llanrug a Cwm y Glo;
- trefnu rhannu grit i drigolion yn ystod y gaeaf;
- cynnal gwefan y cyngor;
- cynnal a chadw llwybrau cyhoeddus yr ardal
- torri gwair o flaen ystadau
- gweithredu’r cynllun dosbarthu bwyd
I’ch ystyried fel aelod o’r Cyngor rhaid bod yn ddinesydd Prydeinig, y Gymanwlad, Iwerddon neu’r Undeb Ewropeaidd ac yn 18 oed neu’n hŷn, ac yn cyflawni o leiaf un o’r meini prawf canlynol:
- wedi’ch cofrestru fel etholwr llywodraeth leol ar gyfer yr ardal a enwir uchod; neu
- yn ystod y cyfan o’r 12 mis diwethaf, wedi bod yn berchennog neu’n denant tir neu safle arall yn y gymuned a enwir uchod; neu
- wedi bod â’ch prif neu’ch unig weithle yn ystod y 12 mis diwethaf yn y gymuned a enwir uchod; neu
- rydych wedi byw yn y Gymuned, neu o fewn 4.8 cilometr ohoni yn ystod y cyfan o’r 12 mis diwethaf.
Mae rhai pobl penodol wedi’u hanghymhwyso rhag ymgeisio, yn eu plith swyddogion cyflogedig y Cyngor, unrhyw un sy’n destun gorchmynion cyfyngu methdalwyr a’r rheiny sy’n destun dedfrydau o garchar yn ddiweddar.
Gellir cael mwy o fanylion drwy gysylltu a Mr Meirion Jones, Clerc y Cyngor, ar 07769 112875 neu drwy e-bost at clerc@llanrug.cymru neu unrhyw un o aelodau presennol y cyngor.
Os ydych a diddordeb, dylech yn y lle cyntaf anfon nodyn o ddatganiad diddordeb at glerc y cyngor.
Become a Community Councillor
03/10/2021
Is Llanrug and Cwm y Glo important to you?
- Is there anything you would like to improve in Llanrug and Cwm y Glo for residents?
- Do you worry about the future for the area?
- Are you prepared to make challenging decisions?
If so, have you considered becoming a community councillor? The council is eager to fill two seats to represent Llanrug ward.
What is a community council?
It is the tier of local government nearest to the people. It plays an important role in representing the interests of the community it serves, acting to improve the quality of life, the local environment, and provides services to meet local needs. The council raises most of its income by raising a ‘precept’, which is an amount, collected with the council tax each year.
What does Llanrug Community Council do?
- maintenance of two playing fields at Llanrug (Pwll Moelyn and Nant y Glyn);
- maintenance of two playing fields at Cwm y Glo (Dolafon and Allt Goch).
- skate park (Cwm y Glo);
- responsibility for coordinating and installation of 4 defibrillators within the area.
- kept the youth club at Llanrug open.
- the maintenance of the car park (next to Spar);
- reporting on planning applications to Gwynedd Council.
- maintenance and the care of the bus shelters in Llanrug and Cwm y Glo.
- providing financial support to local organisations in grants.
- administering the council’s discretionary grant for individuals.
- provide Christmas trees and lights for Llanrug and Cwm y Glo.
- care and upkeep of Llanrug cemetery.
- to arrange litter picking days in Llanrug and Cwm y Glo.
- to arrange the provision of grit during the winter.
- to maintain the council’s website.
- the upkeep and maintenance of public footpaths.
- grass cutting in front of estates
- administrating the food share scheme
To be eligible to sit as a councillor you must be a British, Commonwealth, Irish or a European Union citizen and be 18 years of age or over; and meet at least one of the following criteria:
- registered as a local government elector for the area named above; or
- during the whole of the last 12 months occupied as owner or tenant land or other premises within Llanrug community council area; or
- your principal or only place of work during the last 12 months has been within the Llanrug Community Council area; or you have during the whole of the last 12 months resided in the Community or with 4.8 kilometres of it.
Certain people are disqualified from standing, and these include paid officers of the community council, anyone subject to bankruptcy restriction orders and those subject to recent sentences of imprisonment.
Further details may be obtained from Mr Meirion Jones, Clerk to the Council, on 07769 112875 by e-mail to clerc@llanrug.cymru or by contacting any member of the council.
If you are interested, you should in the first instance submit an expression of interest to the clerk.
Hysbysiad o Gyfethol
11/06/2021
CYNGOR CYMUNED LLANRUG
Mesur Llywodraeth Leol (Cymru) 2011, Adran 116
Hysbysiad o Gyfethol
RHODDIR HYSBYSIAD TRWY HYN fod Cyngor Cymuned LLANRUG yn bwriadu Cyfethol UN aelod i lenwi’r lle gwag sydd ar gael ar gyfer Cynghorydd yng Nghymuned (Ward) LLANRUG yn dilyn diffyg nifer enwebiadau ar gyfer yr Etholiadau cynhaliwyd ar 7 o Fehefin 2021.
Ceisir datganiadau o ddiddordeb gan aelodau o’r cyhoedd sy’n cyflawni’r meini prawf canlynol ac sydd â diddordeb mewn cynrychioli eu cymuned ar y Cyngor Cymuned dywededig. Rhaid bod yn ddinesydd Prydain, y Gymanwlad, Iwerddon neu’r Undeb Ewropeaidd ac yn 18 oed neu’n hŷn, ac yn cyflawni o leiaf un o’r meini prawf canlynol:
- wedi’ch cofrestru fel etholwr llywodraeth leol ar gyfer yr ardal a enwir uchod; neu
- yn ystod y cyfan o’r 12 mis diwethaf, wedi bod yn berchennog neu’n denant tir neu safle arall yn y gymuned a enwir uchod; neu
- wedi bod â’ch prif neu’ch unig weithle yn ystod y 12 mis diwethaf yn y gymuned a enwir uchod; neu
- rydych wedi byw yn y Gymuned, neu o fewn 4.8 cilometr ohoni yn ystod y cyfan o’r 12 mis diwethaf.[1]
Os ydych yn dymuno cael eich ystyried i gael eich cyfethol ar gyfer y sedd wag, neu’n dymuno cael rhagor o wybodaeth ynghylch rôl Cynghorydd Cymuned, cysylltwch â’r Swyddog Priodol, Clerc y Cyngor Cymuned ar 07769 112875 neu drwy ebost at clerc@llanrug.cymru erbyn 30 o Fehefin 2021
Dyddiedig y 11 diwrnod hwn o Fehefin 2021
[1] Mae rhai pobl penodol wedi’u hanghymhwyso rhag ymgeisio, yn eu plith swyddogion cyflogedig y Cyngor, unrhyw un sy’n destun gorchmynion cyfyngu methdalwyr a’r rheiny sy’n destun dedfrydau o garchar yn ddiweddar.
Notice of Co-Option
11/06/2021
LLANRUG COMMUNITY COUNCIL
Local Government (Wales) Measure 2011, Section 116
Notice of Co-Option
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the LLANRUG Community Council intends to Co-opt ONE member to fill the vacancy that exist in the office of Councillor for the LLANRUG Community (Ward) following insufficient nominations at the Elections held on 7th June 2021.
Expressions of interest are being sought from members of the public who meet the following qualifications and are interested in representing their community on the aforementioned Community Council. You must be a British, Commonwealth, Irish or a European Union citizen and be 18 years of age or over; and meet at least one of the following criteria:
- registered as a local government elector for the area named above; or
- during the whole of the last 12 months occupied as owner or tenant land or other premises in the community named above; or
- your principal or only place of work during the last 12 months has been in the community named above; or
- you have during the whole of the last 12 months resided in the Commuinity or with 4.8 kilometres of it.[1]
If you wish to be considered for co-option for the vacant seats or want more information regarding the role of a Community Councillor please contact the Proper Officer, Clerk to the Council Community on 07769 112875 or by email to clerc@llanrug.cymru by 30 June 2021.
Dated this 11th day of June 2021.
[1] Certain people are disqualified from standing, and these include paid officers of the community council, anyone subject to bankruptcy restriction orders and those subject to recent sentences of imprisonment.
SEDD WAG ACHLYSUROL – WARD LLANRUG
12/05/2021
CYNGOR CYMUNED LLANRUG
SEDD WAG ACHLYSUROL-WARD LLANRUG
RHODDIR RHYBUDD TRWY HYN o sedd wag achlysurol mewn swydd cynghorydd yn ward Llanrug ar Gyngor Cymuned Llanrug.
Cynhelir etholiad i lenwi’r sedd wag os cyflwynir cais ysgrifenedig am etholiad sy’n cynnwys llofnod deg etholwr o’r ward uchod i’r: Swyddog Canlyniadau, Cyngor Gwynedd, Swyddfa’r Cyngor, Caernarfon, Gwynedd LL55 1SH o fewn y cyfnod sy’n diweddu am 12.00pm ar ddydd Llun, 7 Mehefin, 2021.
Os na dderbynnir cais am etholiad, llenwir y sedd wag gan y Cyngor Cymuned.
Meirion Jones
Clerc y Cyngor
Dyddiedig 17 Mai 2021
CASUAL VACANCY- LLANRUG WARD
12/05/2021
LLANRUG COMMUNITY COUNCIL
CASUAL VACANCY – LLANRUG WARD
NOTICE IS HEREBY GIVEN of a casual vacancy in the office of councillor in Llanrug ward on Llanrug Community Council.
An election will be held to fill the vacancy if a request in writing for an election which includes the signatures of ten electors of the said ward is sent to: The Returning Officer, Gwynedd Council, Council Offices, Caernarfon, Gwynedd LL55 1SH within the period ending at 12 noon on Monday, 7 June, 2021.
In the absence of a request for an election, the vacancy will be filled by the Community Council.
Meirion Jones
Clerk to the Council
Dated 17 May 2021